Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P36a83v24l47a 76C27t61i20b28o72r32o93v11á 2500543637

Mně osobně se nejvíc líbí Russkije suveniry s nápisem Sale 50% na výloze ... k tomu už aby jeden měl slovník ;-D;-D;-D

0/0
30.6.2014 7:58

J13i48ř55í 14K28l64i45m94e39š 9251881794429

Jako Varák - naprostej souhlasR^

Na Rusácích mi např. podstatně více vadí jejich chování, co se týče nápisů, je to pro mne záruka toho, že když na nevlezu a nic nepřijdu :-)

+1/0
25.6.2014 12:44

T26i23n61a 74S34o47l79a98n42o28v84á 4937182762696

Spasíba! ;-D;-D

A víte co? Ano, chování je na Rusech asi to nejhorší. A největší výhoda nápisů v azbuce je, že díky ní se těm arogantním vidlákům spolehlivě vyhnete. Čili pro domorodce varování 3v1 - bacha Rus, bacha vysoké ceny za bacha šunt ;))

No ne? Proč vůbec překládat do češtiny turistické pasti? ;-)

+1/0
25.6.2014 17:08

P17e49t86r 24K89r10a81t47i61n38a 1801416544986

Pěkné, krásně zdůvodněné... Nelze, než souhlasit.

(Pozn: u té věty "co tu máte nejdražší? Vezmu si to 5x" mě nejprve napadlo, že musí být super s rusama obchodovat. Ale pak mi došlo, že ne - kdo má furt hlídat konkurenci, aby měl ty nejvyšší ceny? ;-) )

+1/0
22.6.2014 17:00

T57i95n84a 44S95o65l96a97n55o30v50á 4217452272536

:))) tak trochu jo! Můj bývalý americký manžel kupoval vždycky před cestou domů křišťál pro rodinu, ale určitě ne na kolonádě ;)

0/0
22.6.2014 18:39
Foto

V47l36a57d56i95m18í24r 34V87o97l93k64o 6840802437789

byl bych asi spíš pro ty české nápisy, ale jo....tyhle argumenty na mě vcelku zabraly;-)

+1/0
22.6.2014 1:17

T48i31n12a 57S82o88l38a20n78o23v86á 4977742782726

Nevím jak jinde, ale ve Varech to tak funguje. Občas se nějaký nápis pro Rusy objeví i s českou mutací (viz. nabídka bytů) a člověk se až ptá, proč vlastně ;)

0/0
22.6.2014 18:38

K56a44t21e13ř80i84n33a 40T73y68c97o89v78á 9200841636295

je to tak. ty hovadismy mají většinou na svědomí lidé s novými penězi, ale to se dělo v historii vždy a na mnoha místech. ti Rusové, které potkáte v Brně, jsou převážně kultivovaní a velmi vzdělaní lidé

+1/0
21.6.2014 22:46

T17i97n47a 63S61o38l25a36n57o43v69á 4967422452616

Jé, tak to děkujte bohu. Z těch varských je občas ještě cítit ta zemljanka... :/

0/0
22.6.2014 18:36

K41a62t82e61ř13i94n20a 48T73y62c14o67v13á 9770521566585

my jsme rádi. a já jsem ráda, že něco od tebe čtu. jen houšť, prosím

+1/0
22.6.2014 22:31

K16a87r60e21l 26B43o41č17e62k 9680213864899

Tak já chápu váš pohled, Varák a azbuka, Varákovi azbuka nevadí z pohledu - to ani číst nemusím, tohle fakt není pro mě, o tohle zájem nemám, na druhý straně si myslím, že na obchodech by měly být nápisy oboujazyčný, tj. česky i rusácky, přece jenom je to Česká republika a ne Ruská. Zatím teda ano. A stejně tak mi vadí anglický nápisy. Sale a emergency atd. Jsem prostě nespokojenej jako Hail-Barley.V

+2/0
20.6.2014 18:11

T93i21n37a 44S16o27l17a89n52o80v42á 4457432942586

Karle jeden vrtošivej... :))

Úřední jazyk je jeden konec a azbukistánské obchody druhý. A uprostřed mezi tím je to, čím se my Varáci škodolibě bavíme: Žádná korporace zastoupená v KV a orientovaná NEJEN na ruské zákazníky na ruštinu nepřistoupila a krásným přikladem jsou třeba mobilní operátoři. Ačkoliv tedy Rusové mají ve svém minirajónu razpradaži a útky, kdekoliv mimo jsou za blbce a dostávají to sežrat. Včetně nás, obyčejných občanů. Nepromarníme jedinou příležitost, kdy se nás Rus rusky zeptá bez pozdravu na cestu. TAK PŘÍSAHÁME! :D nebojte, své si bráníme a máme své malé sladké pomsty ;)

+2/0
20.6.2014 19:06
Foto

L59a71d79i98s37l81a46v 31K28r27a98t55o30c92h91v17í30l 6534612348684

Na to je nejlepší sdělit jim Здравствуйте, я не понимаю по-русски.

Я понимаю только по-чешску. :-) Já takto kdysi německy odpovídal dederonum, co si mysleli, že jim patří Praha a my jsme jejich otroci.

0/0
22.6.2014 9:15
Foto

L61a85d70i62s14l77a73v 51K26r25a67t83o68c37h63v40í39l 6504682758934

:-o iDnes neimí azbuku! "Zdravstvujtě. Ja něpanimaju parusky, ja panimaju tolko pačesky".

0/0
22.6.2014 9:17

J38i88ř84í 33K24l81i32m36e79š 9201731434729

Ve Varech na základce (7., 8. třída) jsem měli hru, poraď Rusákovi co nejlepší ruštinou, ale tak, aby se dostal co nejdál od bodu svého zájmu, nejlépe na druhý konec města (aspoň) :-)

0/0
25.6.2014 13:26

T88i19n75a 30S63o39l29a15n60o43v39á 4287662612626

Tzv. kurórtnaja pragůljka s čemodánom ;))

0/0
25.6.2014 17:09

P66a60v76l67a 95C79t75i61b55o79r80o50v92á 2400523817

Ale i bez čemodána, taky je s gustem posílám jinam....

0/0
30.6.2014 8:00

T94i93n58a 61S42o76l98a30n62o25v59á 4977702282716

Výborná taktika! Takováhle hromada nesrozumitelných znaků musí potupit a vyděsit každýho od Baltu po Balkán :)))

0/0
22.6.2014 18:37
Foto

L61a24d70i59s22l24a92v 67K20r42a39t93o78c70h97v76í33l 6644492798654

:-) V té souvislosti mě ale napadlo, odpovědět jim opravdu nějaké nesmysly, nejlépe s ruským přízvukem, aby byli na větvi, že neumí rusky.

0/0
22.6.2014 18:47

T33i84n63a 45S97o61l18a96n19o56v88á 4937652192906

;-D

0/0
22.6.2014 19:04

O79n26d58ř23e83j 60F29i66l62i16p10c53z39y59k 8204283148931

http://biznes.onet.pl/karlowe-wary-upadaja-bo-przestali-przyjezdzac-rosj,18550,5643177,16763397,fotoreportaze-detal-big

já mám lepší fotky:-P

+1/0
20.6.2014 13:42

T86i96n77a 72S97o14l26a83n20o31v48á 4727832872896

To víte, že máte, Ondřeji! Jste šikulka! R^;-)

+1/0
20.6.2014 16:29

H81o27r19s80t 87A59n98t69o77n 62H91a68s11l96b78a15u62e12r 3958864466926

Ohřeplavec, Tino, děkuje za informaci z jeho rodiště. Zatím jsem se neutopil. Rusové také ne. Oni se k smrti UPIJÍ nebo UBIJÍ!;-D

+1/0
20.6.2014 13:10

T75i98n73a 13S62o22l56a81n74o26v27á 4357292782326

Ha ha, to zní jako velmi pravděpodobný byznysplán :)))

0/0
20.6.2014 16:28
Foto

V67a14n34d18a 44K85u14n95z16o46v78á 7574282514851

Moje řeč, hezky napsáno. Azbuka mi nevadí, ani většina Rusů, třeba moji sousedé v domě. Ovšem ti, co mi vadí, ti tedy vadí mocně.

+2/0
20.6.2014 12:03

T47i94n23a 81S53o16l27a74n13o26v94á 4617442652486

Přesně! Překladem Rusa nepřevychováš...

+1/0
20.6.2014 16:28
Foto

K31a74r21e10l 38B93o61h10á41č95e69k 1621947556444

Nebyl by někde pro mne ten gepard...ale vykládaný diamantíky?:))

+2/0
20.6.2014 11:56

T70i69n43a 79S12o45l81a23n60o56v64á 4877382552986

To víš že byl! A klidně s žárovčičkama na tužkovku, aby v noci plamnně hleděl! :))))

+3/0
20.6.2014 16:27
Foto

Z30u64z73a41n35a 78A28n34d89r85l15o97v53á 5294570597825

Ja umru ;-D

+1/0
20.6.2014 17:57
Foto

J14i42ř81i24n58a 98K83u35r69t27e55v22o98v47á 6615793760326

Zajímalo by mě, jak se  noví osídlenci vzdělávají.

Vzpomínám na jednu žákyni z Číny, která česky "nedala" v 9. třídě ani holou větu.

Jinak souhlasím, azbuka není to, co  vadí. Je to o lidech. Tady se mi líbilo.

+1/0
20.6.2014 11:48

T37i36n26a 36S19o80l83a38n81o58v25á 4337622772526

Střílím od boku, ale řekla bych, že tady:

http://vary.idnes.cz/carlsbad-international-school-elitni-skola-v-karlovych-varech-pbs-/vary-zpravy.aspx?c=A140604_2070679_vary-zpravy_slv

0/0
20.6.2014 16:27
Foto

L31a15d24i96s10l46a39v 13K23r78a65t29o85c37h15v38í75l 6254922418334

Já si myslím, že by to česky (česky i rusky) být mělo. Nejde o to jestli si bude chtít Čech koupit drahý byt, porcelánového hrocha, nebo nějakou cetku, ale o to, že čeština je úřední jazyk státu.

Ono tím totiž vzniká jakési "to není pro vás". Je to podobné jako když je video pro osoby s postižením sluchu tlumočeno do znakového jazyka bez českých titulků a ti, kteří komunikují česky (asi 95 % lidí s postižením sluchu v ČR) neví, co se tam říká (čeština a znakový jazyk nemají vůbec nic společného - jsou to dva různé jazyky. Každý neovládá ruštinu, němčinu, angličtinu a další. Češtinu však v tomto státě většina.

A nejde pouze o Vary, ale všeobecně.

+4/0
20.6.2014 11:32

T72i33n58a 53S42o10l82a59n72o91v74á 4347162832506

Ve všeobecné rovině s vámi stoprocentně souhlasím, Kráťo, ale článek se ne nadarmo jmenuje "Varák a azbuka". A heslo To není pro vás? Ale samozřejmě, že přesně takhle to je, ale když se člověk na věc podívá blíž, řekne si "Díky bohu!!" :)))

0/0
20.6.2014 16:25

M61i43l46a28n 23S56t59e16h33l52í77k 7980169423321

Máte pravdu, ale na druhou stranu, nebylo by lépe, kdyby v Karlových Varech ti "noví" Rusové nebyli vůbec ? Nemám na mysli turisty. :-)

+2/0
20.6.2014 11:13

T91i38n14a 29S71o60l80a96n26o85v65á 4217482542586

To by byly Vary, obávam se, úplně mrtvý a zchátralý. Víte, Rusové sem opravdu jezdí už 300 let, jejich lázeňskou tradici tu založil Petr Veliký, takže Varáci to asi berou trochu jinak než třeba Pražáci, kterým se tam Rusové nahrnuli až po sametce... 

To samozřejmě neznamená, že se nám některé jejich chování líbí, ale já osobně si vážím toho, že k nám někdo tak dlouho jezdí navzdory politickým změnám v Evropě. Ale teda jdu jim z cesty, kde se dá :)))

+2/0
20.6.2014 16:23
Foto

Š44á45r74k71a 90M57e12d45k80o26v49á 7794795546360

Mamka mi říkala, že už obšancovali i Mariánky.

0/0
20.6.2014 22:23

J66a59n 67Š43e87s55t61á55k 3128529449564

Naprosto rozkošný, a třeba do Mjunchenu bych z Varlátek fakt nejel;-D

+1/0
20.6.2014 11:05

T79i16n73a 12S10o70l86a77n16o17v58á 4407862202226

:))))

0/0
20.6.2014 16:20

J63a48n 90Š16e54s39t66á28k 3328329929914

:-)

0/0
20.6.2014 22:22
Foto

Z13u41z91a39n24a 20A50n37d43r80l54o61v12á 5734460777365

Presne R^ Mne v UK tez vadily Pakistanci pro jejich vlastnosti a ne protoze tam meli obchody s jejich zbozim.

+1/0
20.6.2014 11:01

T72i56n30a 33S16o70l48a57n23o77v38á 4577832802196

...tak! Hezkej příklad R^

+1/0
20.6.2014 16:19
Foto

Š95t38ě94p47á90n95k17a 13B52e39r66g12e46r26o68v76á 8133921700110

Přidávám se a mám stejný názor R^

+4/0
20.6.2014 10:44

T98i85n31a 64S83o78l61a85n62o65v55á 4347832252666

...jako by se českým překladem ruských nápisů dal vyřešit roubenej pravoslavnej kostelík, viď? ;)))

0/0
20.6.2014 16:19
Foto

Š64á82r49k69a 32M29e27d63k31o69v53á 7784795196840

I u nás jsou už dva krámky s ruskými pochutinami a specialitami (ovšem- bez azbuky:-)

+1/0
20.6.2014 10:40

M67a55r84t93i87n41a 54M25o85u14d43r50á 7560283556509

Ty jsou leckde: http://1url.cz/AkPz

0/0
20.6.2014 11:04

M44a81r43t29i17n79a 72M52o47u76d26r77á 7840143686769

dodám: a s azbukou

0/0
20.6.2014 11:04
Foto

Š28á17r80k61a 45M51e70d50k78o77v16á 7284755116710

Původně v tom jednom byly bulharské speciality- a pak se proměnily v ruské. A ten druhý vyrostl přímo na náměstí, kde jsou hodně vysoké nájmy. Zatímco plno jiných malých obchůdků to tam "zabalilo."

0/0
20.6.2014 11:11

T22i85n86a 19S59o72l39a21n24o17v17á 4767192562496

Araby nemám ráda, ale arabskou hudbu ano. Rusy nemám ráda, ale ruský jídlo jo. Člověk by se neměl šidit jen kvůli tomu, že to vymysleli předci těch dnešních tydýtů ;))

+1/0
20.6.2014 16:13

J56a18n 85N36o69v94o81t13n78ý 6930137649224

R^ pěknej blog, většinu fotek jsem i docela přesně situoval, do těch delikates ve městě při občasných návštěvách i zavítám pro kaviár, ale napište mi prosím, kde je ten krám se suvenýry? Vypadá mimořádně odpudivě, to znám jen z Prahy ;-D

A když tak o tom přemýšlím, ono není od věci si azbuku jednou za čas oprášit, pořád je ruština světový jazyk.

+2/0
20.6.2014 10:39

J87a14n 71Š80e35s90t38á67k 3348419399644

ale bacha, neprodávají tam suvenýry ale suveniry;-D

0/0
20.6.2014 11:08





Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.