„U vás se válčí, ne?“ Tovížejó! :D

Ano, i já jsem byla Čečenka. Před 16 lety, když jsem se svým mužem odjela do U.S.A., byla záměna Česka a Čečny běžná. Není divu, v Čečně se to zrovna mlelo. Ale koukám, že se za ty roky nic moc nezměnilo!  

Typická  konverzace se odvíjela takto:
„Odkud jsi?“
Z České republiky.
„U vás se válčí, ne?“
Ne, to je Čečna, ta je spíš v Asii, my jsme kousek od Paříže.
„Ahá, tak to jó... Znám něco českýho?“
Určitě – Praha, Havel, sametová revoluce, pivo, Jágr, Hašek, Lendl, Navrátilová, Forman, semtex, gramodesky, kontaktní čočky, oscarový Kolja...
„Jo vy jste TYHLE! Jasně, Czechoslovakia, žejo? Cool...! “

Von je ten kůl přešel. Na začátku roku 1998. V práci mi kolegové říkali: „Dneska hrajou naši zlatí hoši s vaším týmem v Naganu. My máme DreamTeam, tak nebuď moc smutná, až prohrajete!“ Mno. Amíci od nás dostali tenkrát na frak a nesli to tak špatně, že rozsekali na cimpr campr svou ubytovnu v olympijské vesničce – pamatujete? Druhý den byli mí kolegové lehce rozpačití a styděli se za ně. Jo a našli si v atlasu Českou republiku.

Cestu k olympijským medailím jsem si musela projít sólo. Vždycky v nějaké nesmyslné dvě ráno jsem seděla sama na gauči před televizí uprostřed zmrzlého amerického městečka, zabalená do deky až po uši, s vlaječkou z ramínka a papíru v každé ruce a fandila: „Kluci, do tohó! GÓÓÓL! Bůůů... fňuk... bůůů... DO-TO-HO!Bůůů...“ A pak: „Kdééé domov... béééé.... bůůů... či-inááách.. fňuk, bůůů...“ V takový chvíli vám dojde, že jste mezi lidmi, který, nic ve zlým, nevidí rozdíl v tom, jestli jste Čech nebo Čečen, a většinou je jim to fuk.

Tenkrát byli Američani asi nejblíž znalosti, kde se ČR nachází. Od té doby to zas vyprchalo a já se na ně nezlobím. Proč? Protože jsem ve státě New York žila téměř rok a včera jsem zjistila, že nemám ani páru, se kterými státy vlastně sousedí. Jasně, na severu Kanada a na jihu New Jersey, ale tím to hasne. Zagůglila jsem si a přestala se stydět – vypadá to tam jak puzzle, je tam těch prťousů okolo víc. Pak jsem se ale plácla do čela, že jsem zapomněla, že mezi tímhle státem a Kanadou je jezero Ontario.

Takovej detail: Rozloha jezera Ontario ve čtverečních kilometrech je 64 tisíc, ČR má 78 tisíc... Takže asi tak nějak ;)